【鉄道】北千住が「北干住」!? 東京メトロ千代田線の駅名標識にまさかの誤植判明

1: 海江田三郎 ★ 2015/07/29(水) 09:51:30.69 ???.net
http://j-town.net/tokyo/news/localnews/209499.html?p=all 東京メトロ千代田線、北千住駅の駅名標識が「ちょっとおかしい」と話題になっている。 北千住の「千」の字が、千ではなく「干」ではないか、という指摘が相次いでいるのだ。 その噂を聞きつけたJタウンネット編集部は、早速北千住へ向かった。現場で撮影した写真がこちらになる。

確かに、どうみても「干」の字としか見えないような……。これでは、「きたかんじゅ」である。 問題となっている標識は2015年7月はじめに新しく設置された…りのものだという。以前のタイプの標識では、このような指摘はとくに無かったそうだ。 「誤植では?」と東京メトロ広報部に聞いてみると…… 北千住駅に設置された他の表示と比較してみても、「干」のように見えるのは、新しく設置された標識だけのようだ。

同じ「千」の字を使っている、東京メトロ千代田線・千駄木駅の駅名標識はどうなっているのだろうか。 実際に確認してみると、こちらは正しい「千」の字に見える。使用されているフォントも、北千住駅のものと全く同じのようだ……。

これは、誤植ではないのか。東京メトロの広報部に尋ねてみると、 「確認したところ、弊社の発注ミスで間違いありません。私どもの確認不足で、『千』と『干』を間違えて発注してしまったようです。 現在、新しいものを再度発注しておりますので、正しい表記のものに差し替えさせていただきます」 とのことだ。まだ具体的な日取りは決まっていないというが、近いうちに正しい「北千住」のものに直されるそうだ。

3: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 09:53:22.28 PrbN73x8.net
インド人を右に みたいな

5: 憂国の記者 2015/07/29(水) 09:54:01.94 pF7D09dE.net
別にいいじゃないか 千だろうが干しだろうが

11: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 09:59:21.91 UQB3CZVQ.net
テヨンの仕業か

12: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 09:59:58.47 2qQCAtk9.net
発注ミスだとしても看板屋から指摘なかったのかね

13: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:00:00.73 UQB3CZVQ.net
〒ヨン

31: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:12:48.18 xqLnc1uU.net
デモ隊が使うおかしな漢字にそっくりだな

32: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:14:02.50 eYMkza5i.net
北鮮住

33: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:15:55.84 6ixz5hhG.net
メトロ メ卜ロ 違い判る?

59: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:32:10.33 6ixz5hhG.net
>>33 二番目の「卜」は「ぼく」

35: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:17:54.86 RyLJ4YX3.net
呆れるよ 漢字が不自由な会社に注文している証拠だね マス ゾエはこんなところにも韓国系企業を選ぶよう指示しているのか

38: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:18:30.06 yo2hk9aD.net
いまやゆとり世代がスタンダードだからね、しかたないね あれ北干住とかあったっけと疑問を持ち、確認しなかったとしてもしかたないよね

39: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:19:08.83 mSAe/lEj.net
このエラー看板、交換後は鉄道イベントで販売するのかな

42: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:22:51.63 xxNYBTO6.net
間違いに気づいて汗

61: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:37:55.26 ZDAVZRKt.net
養生テープ張って上から書き換えニダ うちではよくやってるスミダ

63: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:39:27.44 JGfYaw5b.net
暴カニ男

66: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:41:16.61 ALnmQqX/.net
発注先が日本でないとこうなる。 北千住自体知らない。 でも大丈夫、日本人の多くはスマホ老眼で霞んで見えるから。

77: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 10:54:11.00 dE5HNk0u.net
それより駅名や標識のハングル消して 気味が悪い テロに利用されるよあれ

82: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 11:01:09.13 EAy3KShP.net
最初、何が問題なのか サッパリわからんかった

84: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 11:03:08.35 rRG3aD9V.net
北千住だけ? 南千住とか千川とかは大丈夫なのか?

89: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 11:14:20.34 TzKMs3Mz.net
テョン

92: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 11:18:40.90 8nTKOJOH.net
私の〜お墓の〜前で〜

98: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 11:35:12.70 Ph4G+zy5.net
梅田は誤植ちゃうで

101: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 11:37:19.20 o5TeLbZW.net
些末なことをグチグチと――とおもったら ホントにミスだったのか

107: 名刺は切らしておりまして 2015/07/29(水) 12:11:35.34 atQYKX9v.net
日本語がわからない外国人が作ったんだろw

引用元: http://bizplus.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1438131090/