【翻訳】「これは強い」 DeepL公式Chrome拡張が登場 GmailでもTwitterでも外国語の読み書きを一発変換 [エリオット★]

1: へっぽこ立て子@エリオット ★ 2021/12/27(月) 15:14:50.22 CAP_USER.net
「これは強い」「外国語で発言し放題!」――12月24日ごろから、AI翻訳ツール「DeepL」の公式Chrome拡張が話題になっている。一度導入すれば、ブラウザ版のGmail、Twitter、SlackなどさまざまなWeb…で、英語や中国語などを読み書きできる。 https://image.itmedia.co.jp/news/a…icles/2112/27/l_mt1626333_DLCH-01.jpg Slackではあたかも標準機能かのようにアイコンが表示される 公式Chrome拡張のページを見ると、更新日は11月20日となっている。現在のところはβ版で、無料で利用可能。 https://twitter.com/narux2/status/1475040836769677317 https://twitter.com/VapCag/status/1475294322325323777 選択範囲を翻訳する「読む」は、あらかじめ翻訳先の言語を指定しておけば、選択したWebブラウザ上のテキストを1クリックで変換して読める機能。5000文字程度までなら一度に翻訳できる。 https://image.itmedia.co.jp/news/a…icles/2112/27/l_mt1626333_DLCH-02.jpg 米政府のWebサイトを翻訳してみた 入力したテキストを翻訳する「書く」は、Webサイトの入力欄に記入した文章を、あらかじめ指定した言語に1クリックで変換できる機能。GmailやTwitter、Slackなどの記入欄にDeepLのアイコンが表示され、DeepLの…などにコピーアンドペーストしなくてもその場で翻訳できる。 https://image.itmedia.co.jp/news/a…icles/2112/27/mt1626333_DLCH-03.jpg Gmailで中国語を入力 例えば、DeepLと英文校正AI「Grammarly」のChrome拡張を導入しておけば、日本語を入力しDeepLで翻訳、Grammarlyで修正して送信するといった手順で、英語が苦手でも会話に参加できるようになる。 今後はWebページ全体を一括で翻訳する機能や、より高機能なDeepL Proへのログイン機能も備える予定という。 □関連リンク DeepLのchrome ウェ…トアページ https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-beta-vers/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj □関連スレ 【DeepL】独翻訳サイトに世界が注目 グーグルより高評価も [田杉山脈★] https://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1626599072/ 2021年12月27日 13時25分 公開 ITmedia NEWS https://www.itmedia.co.jp/news/a…icles/2112/27/news089.html (deleted an unsolicited ad)

88: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 19:10:48.01 vzdTRFti.net
>>1 web版良かったから、deeplのwindows版インストールしたことあるけど、 何度常駐無効にしても勝手に常駐して怖いし、他にも色々マルウェアっぽい挙動してたから削除した。 正直、大丈夫かこれ?

13: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 15:33:52.01 LW4KXtNU.net
ツイッターで海外の英文ツイートをグーグル翻訳したりするけど、まるでお話にならない やっぱ辞書なしで英文を理解するには、英検一級以上は必要だと思う今日この頃

25: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:03:55.05 Gr1MBLQA.net
>>13 語学力がない人は自動翻訳が間違ってても気づかないから ありがたいと思うんだと思う

16: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 15:41:28.48 tTXtAdAh.net
めんどくさいから、Googleに買収されてくれ

19: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 15:48:38.88 shWeG/3d.net
DeepEL凄いよね 海外のゲームの文章とか翻訳かけるけど、結構わかりやすくて驚くわ

23: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:03:19.64 1lgCZM8o.net
英語音声をリアルタイムで日本語音声化する機能はよ!

26: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:04:12.36 zrpCBSq7.net
DeepLの翻訳はいい感じだわ

28: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:06:31.67 A7xClkns.net
既に書かれてるけど原文をごっそり削除して、意味の通る日本語にすることがあるから危険な面もあるな。 まぁたいてい文脈がおかしくなるので気付くけど。

30: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:07:52.48 r4pm+bEE.net
このまえ 全編Google翻訳で100ページくらいの英文のレポート作ったけど 一応意味は理解してもらえたぞw 相手にやさしさと理解力は必要になると思うが

36: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:16:48.13 oSa5UMZB.net
どうせベータが取れたら有料化だろ 品質に大差があるってほどでもないし、Google Translateで用は足りる

61: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 16:53:35.04 6XOzRXg/.net
アメリカ圏じゃ sick!が褒め言葉なんだろ

73: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 17:12:06.62 BgygvFCP.net
I am a boy and you?

78: 名刺は切らしておりまして 2021/12/27(月) 17:51:58.92 vQGVnowa.net
グーグルなんかより遥かに精度いいなこれ 愛用します。

99: 名刺は切らしておりまして 2021/12/28(火) 00:35:10.30 1BRdRmPT.net
googleが買収しそう

111: 名刺は切らしておりまして 2021/12/28(火) 08:35:27.28 q4juvh91.net
French-Englishの翻訳は両方向ともかなり精度高いって教えてもらって フランス人とのメールのやり取りで使ったことあって普通にコミュニケーション できて良かったなと思ってたらhis somethingとかher somethingっていう表現が あるとフランス人には正確に伝わらないって言われて先に言えよと思った

引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1640585690/