【調査】正直よく意味がわからないカタカナ語TOP10

1: 海江田三郎 ★ 2016/02/07(日) 21:41:20.45 CAP_USER.net
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20160108-00046897-r25 ビジネスの現場で次から次に出てくるカタカナ語。わからない言葉を突然使われて、 こっそり検索した経験のある人も少なくないだろう。その一方で、結局わからないままになっている言葉もあるのでは? そこで、20〜30代の男性会社員200人に「よく聞くけど、正直よく意味がわからない」と感じるカタカナ語について調査してみた。 ●正直よく意味がわからないカタカナ語TOP10 (全15項目から複数選択。調査協力/アイリサーチ) 1位 サステナビリティ(意味:持続可能性)18.5% 2位 オーソライズ(意味:公認)17.0% 2位 フィジビリティ(意味:実行可能性調査)17.0% 4位 アセット(意味:資産、財産)15.5% 4位 オルタナティブ(意味:代替案)15.5% 6位 ハレーション(意味:他に影響を及ぼすこと)14.0% 7位 バジェット(意味:予算、予算案)11.0% 7位 アライアンス(意味:提携)11.0% 9位 ダイバーシティ(意味:多様化)10.5% 10位 スキーム(意味:事業計画)9.0% ※番外 11位 ステークホルダー(意味:利害関係者)7.0% 12位 コミットメント(意味:約束、責任を持つ)6.5% 13位 コンセンサス(意味:合意)5.5% 13位 ベネフィット(意味:有益、利益)5.5% 15位 リソース(意味:資源、資産)2.5% 「よく聞く言葉はない」もしくは「意味がわからない言葉はない」と答えた会社員が200人中90人(45%)いたため、 それ以外の110人(55%)に複数回答で答えてもらった。結果は、「持続可能性」を意味する「サステナビリティ」が首位。 元は環境保護活動の分野で使われることが多かったが、近年はビジネス界にも“進出”。耳慣れない言葉に戸惑う人も多いようだ。 その後も「オーソライズ」や「フィジビリティ」など確かにわかるようでわからない言葉が続いた。それぞれの項目を選んだ人に、 意味がわからずに困ったエピソードや、イラっとすることなどを聞いた。 【1位 サステナビリティ】 「意味不明ですよね」(25歳) 「普通の日本語での会話で出る方が不自然」(33歳) 「日本語で充分通じるから」(39歳) 「意味を聞いたら鼻で笑われた」(30歳) 「会議で客に使われて意味がわからず焦った」(37歳) 【2位 オーソライズ】 「ハテナ」(27歳) 「会議で出てきて困った」(31歳) 「知らないの? 的なことを言われた」(34歳) 「意味が分からず使われた」(38歳) 【2位 フィジビリティ】 「字面から意味が全く想像できない」(27歳) 「日本語でいいだろ」(37歳) 「いちいちカタカナ表記にする必要なし」(36歳) 【4位 アセット】 「会社で何度となく出てきた」(36歳) 「自分が分からない単語なので聞き流していたけど、不安になった」(36歳) 「汗でも出るのかと思ってしまう」(36歳) 【4位 オルタナティブ】 「新聞記事で出てきて分からなかった」(31歳) 「よく使われている単語ではないのに急にこの単語を使われて戸惑った」(33歳) 「意味がわからずボーッとした」(34歳) 自分が「わかって当たり前」と思う言葉も、知らないために戸惑ったり、イラっとしたりしている人もいるかも… ということを念頭において、ちょっと言い換えたり、補足したりすることも必要ですね。

34: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:58:45.94 sEWqlBes.net
>>1 橋下が使いたがりそうだな

4: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:42:58.38 Ohuszfnp.net
アセットの反対語は? と聞けばその人の英語力はだいたい分かる。

71: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:25:03.45 zwkmRjUT.net
>>4 でっ?

10: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:45:04.99 POfmc0yD.net
言葉を使うことの是非はともかく、わからないのはただの勉強不足だろ…

14: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:47:57.95 Aq/VJ8v8.net
選挙公約=マニフェスト 民主党が連発して以来、空約束の代名詞になった おそろしくてほかの政党は使わなくなった

15: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:48:13.40 8Pn/JWQW.net
アイリサーチ

21: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:53:20.58 zuO6g8C5.net
おれ的には、パラダイムがわからん。 だれか教えれ。

24: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:54:05.39 hiXSqOlG.net
ミスター・イヤミ

26: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:54:18.63 Ee37TQui.net
7位から10位 荒井さんちでダイバーシティにいって、スキーしたらしよ

28: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:54:55.89 N08rXCjA.net
Twitterなんかで意識高い系がよく使う「エモい」って表現が嫌い

30: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:56:07.63 hiXSqOlG.net
法曹界はカタカナ言葉を使わない しかしもっと難解な国語が多い

31: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:56:42.24 n+rQNUAi.net
解説者とかカタカナばっか使うな 言ってから何々という意味ですけどていうのもやめろ

36: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:00:23.54 tE5Zef0P.net
これってバーニャカウダですよね?

39: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:00:53.46 MkEbdHJd.net
日本語で表現した方がいいな 別に英語特有の意味を内包しているとか、 日本語だと説明しにくいって種類の言葉ではない もし使っていて、英語力が日常会話以上ない場合は、 ただ格好つけたくて使っているだけだな

44: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:04:00.87 ibwVWR8b.net
荒巻オルタナティブだろ 懐かしいな

54: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:10:51.20 QhbscdYD.net
うちの会社ではイノベーションがどうのとか上司が言ってる なんのこっちゃ

56: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:12:27.63 8fkQIy0E.net
たかが数十個のカナカナ語を持て余すなんて・・・。 世界に通用するビジネスマンなら、四の五の言わずに受け入れろよ。

59: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:17:29.49 hFnzGcK1.net
スキームだって枠組みとか 工夫すれば言い換え可能だと思うが・・・

60: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:18:41.06 38J6fp+S.net
安心してください 意味を聞いて鼻で笑ったり即答しない奴もおぼろげにしか分かってないからw

64: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:20:10.86 BFhzna4m.net
受験英語の単語の範囲だろ。使うのはダサいけど

69: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:23:49.80 n+rQNUAi.net
カタカナ語w 何語属? 音の分類的にはおもっきしJapaneseだな

75: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:28:04.51 DQskofqT.net
ところでモチベーションて意味間違えて使われてるよね

76: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:28:28.30 fxw1fyre.net
ファビョリティーが足りない

77: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:28:40.59 26vEYcDj.net
い ち い ち カ タ カ ナ

81: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:32:06.53 pOnypiXA.net
オポチュニティー 今日探偵ナイトスクープでコリン・アングル氏が言ってた

83: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:33:18.44 HQbKXaNX.net
バジェットは割と昔から聞いたことあるような

85: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:33:41.45 +ZQTexU4.net
まともに日本語が使えないから、カタカナ言葉で誤魔化してるようで滑稽だな

89: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:34:55.38 RuSWq58y.net
説明責任アカウンタビリティ!

90: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:35:05.80 hFnzGcK1.net
ここに出てないけど アサインとかもよく聞くね 連れてくるとか担当にするとか、 いくらでも日本語があるだろうに・・・

96: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:39:51.55 O2TrJ42b.net
こんな物英語の授業受けてたら普通に分からないか? sustainぐらい高校で習う単語だろ。

97: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:40:21.15 eosYYyYd.net
英語と意味が違うのがあるな… なんか、なんとなくで意思疎通して全然意味が通じてないとか、ありそうだ… 気をつけよう

104: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:44:13.62 qlDxBsL5.net
国外でもこの用語で通じるの? 外で通じもしないのにカタカナにされても困る

107: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:47:25.81 EfJH6LAs.net
ハイライトやろ やっぱ

109: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:48:21.05 AOgtDdI4.net
KOBOで有名になったオポチュニティだろ

113: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:50:20.10 jprZZJmI.net
フタコイ オルタナティブ マブラブ オルタナティブ プリンス オブ ストライド オルタナティブ

114: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:51:19.77 5c5yWyR0.net
横文字ってイラっとするよね。

120: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:53:54.10 g7rjAvcE.net
6位 ハレーション(意味:他に影響を及ぼすこと)14.0% 言わんとすることは分からないでもないけど、 本当にこんな意味で英語圏で使われてんの?

129: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:01:36.38 eosYYyYd.net
>>120 インパクトとか、アフェクトだろ… ハレーションなんか使われたら俺は絶対わかんねぇ

133: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:03:34.40 DYvHomW9.net
解らんカタカナ語使うのは ヘジテイトしてしまう

137: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:05:08.28 bpNemmgS.net
フィールダーズチョイスがわからん。 野球見ないから。

146: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:09:47.19 i6Y+cP6f.net
マクドゥーナ

147: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:10:39.49 pfFJyNGx.net
コンピテンシー

151: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:13:38.75 3CDhhRc6.net
戦後レジーム

154: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:14:40.94 9AGlUY0e.net
ズンドコベロンチョ

158: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:16:46.25 KsH0sT9t.net
サスティナビリティの意味のわからない人って そもそも持続可能性といってもその意味もわからないんじゃないのかな だってサスティナビリティ知らないと日本語訳の意味わからんだろうし

166: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:21:37.47 KFwToCr7.net
マイナンバー

171: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:24:27.94 exH8Qrr0.net
半分は日本語の方が良いと思う。 知らねーのもあるけど、長ったるくなった上 意味も微妙にズレるし。

177: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:26:58.96 seYR5j3Q.net
こういうの使う奴は、ようするに正確な意図を明確に出来てない証拠。 「ソフト」って言葉がすごく広い意味合いに使えて便利なように、 あいまいに誤魔化せるから使う。 本当に正確な意味・意図を理解できてる奴は、ドンピシャに正確な日本語をちゃんと使う。 結論:カタカナ使う奴は己の無知を晒してるだけ

180: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:30:00.33 C43J3Xqf.net
前の職場ではみんな使ってたけど今の職場でうっかり使っちゃって 意味通じないのはプロパーとエビデンス。 こういうの使う使わないは会社だったり部署だったりで全然違うからなぁ。 カタカナ語使いすぎるのはどうかと思うけど、全否定するのもどうよ。 カタカナ語全否定してる奴も何かしらカタカナ語使ってんだろって思う。

186: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:32:40.86 Ee37TQui.net
アクサダイレクト

189: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:35:28.90 BcZxzll1.net
ストイック

190: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:37:07.67 xSmuTuR0.net
サヨク

191: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:38:30.70 jgd0OA+l.net
英語はマストですとか言ってんだろ

196: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:43:45.73 YUpNuqQ0.net
ダイバーシティ=海底都市 アセット=不動産、株式などのセット ステークホルダー=競馬の最優秀騎手

200: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:51:43.50 HHjPcHup.net
カウパー氏液

202: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:53:52.51 1CfTMfRX.net
オーソライズってカタカナよりも英語でAuthorizeって書いてくれた方が分かりやすい カタカナだとオーガナイズかなって思ってしまう

206: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:59:21.47 YUpNuqQ0.net
コーポレートガバナンス

208: 名刺は切らしておりまして 2016/02/08(月) 00:02:38.93 +O+mmJ8v.net
オポチュニティー!

引用元: http://bizplus.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1454848880/