【語学】ネイティブも認めた!怖いくらい通じる「カタカナ英語」の法則

1: 海江田三郎 ★ 2016/10/20(木) 19:22:23.83 CAP_USER.net
http://gendai.i…edia.jp/a…icles/-/49978 いつものように朝、仕事場に行くとすでに出勤していた研究室のメンバーが私に何か話しかけてきます。 「ハゼゴン」。──え??ハゼゴン??なんだろう。ドラゴンの仲間かな??マンガのキャラクターかな??いろいろな考えが頭を巡ります。 きょとんとした私の表情からすべてを察した彼は単語を区切ってゆっくりと言い直してくれました。「How ‐ is ‐ it ‐ going?(元気かい)」。 おお、How is it going? と言っていたのか! あのときの驚きは今でも新鮮に覚えています。How is it going? という4単語が、実際に発音されると、元とは似ても似つかぬハゼゴンとなるのですから。 それからというもの私は人に会うたびに「ハゼゴン?」と聞いてみました。皆にこやかに返答してくれます。 ハゼゴン、ハゼゴン。そうなのです!?私の話す英語がきちんと通じているのです。あまりの感激に舞い上がるような気分でした。 それにしても「ハゼゴン」というカタカナの羅列で通じるとは驚くべきことでした。学校で習った英語とはあまりにも違う発音なのです。 そして気づきました。もしかしたら、授業で習った発音は便宜上のもので、アメリカ人たちが話す英語とは違うのではないか、と。 ネイティブも認めた画期的発音術! その後、私は先入観を捨てて、耳に聞こえるままの発音を素直に聞くことを心がけました。すると、これまで当然と…り思っていた発音が、 じつは間違っている、あるいはそのままでは通じないことがしだいに理解されてきました。 そして、自分の英語はどこがおかしいのか、どうすれば直るのか、そんなことを真剣に考える日々が続くようになります。 血のにじむような奮闘の末、私は3つの結論に辿り着きました。 (続きはサイトで)

2: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 19:23:56.09 HhImhs1m.net
サラリマンナウ

10: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 19:28:44.99 6MhNqVsD.net
ユーのトークは全くオポチュニティ

21: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 19:40:25.67 Bg9dsa5R.net
日本は「エンタメ」を「エンターテインメント」とか表記する悪い慣習があるからなあ アメリカンじゃなくメリケンとかのままで良かったのじゃ

26: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 19:42:34.50 cNKMLBzZ.net
この人のこのやり方ですら数十回程度は繰り返しトレーニングする必要がある、とこの記事の2ページ目に書いてある 繰り返しに次ぐ繰り返しによる個人でのトレーニングを避ける方法を 求めるようだと習得は絶望的だな

35: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 19:49:33.49 x/mbM4Q2.net
ウォッカのマティーニは、バッカマチーナが一番通じた。

41: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 19:53:01.70 c8HX48VG.net
阿部係長理系

50: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 20:00:24.29 cH8ZQcoe.net
駅までタンス買う 御中 東急ハンズ東急ハンズ遠い

55: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 20:04:22.06 C9EPLGBN.net
ホンミターイ!

65: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 20:07:15.35 LqzPtn01.net
強引に前祝い ↑ going my way

68: 名刺は切らしておりまして 2016/10/20(木) 20:11:58.80 laXK7rkf.net
シャケノベイビー

引用元: http://bizplus.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1476958943/