【英語】TOEIC900点でも日本人が「話せない」理由

1: 海江田三郎 ★ 2016/10/29(土) 15:50:54.66 CAP_USER.net
http://toyokeizai.net/a…icles/-/140533 「勉強はしているのに、なかなか英語が話せるようにならない」――。これは、多くの日本人に共通する悩みの種ではないでしょうか。 ただし、日本人が英語を勉強していないわけでは決してありません。現在は、中学校で3年、高校で3年、 大学の一般教養過程で2年と、計8年間を英語学習に費やしています。さらに、文部科学省は2020年度から、 小学校の5、6年生を対象として英語を正式教科とすることを予定しています。 しかし、筆者はこれでも日本人が英語を話せるようになるとは思いません。「聞く」、「話す」、「読む」、「書く」の4技能のうち、「 読む」と「書く」では学校教育の中である一定のレベルに達すると思いますが、「聞く」と「話す」に関しては、 多くの人がなかなか超えることのできない英語の「壁」に苦しんでいるのです。英会話に苦しむ大学生や社会人と接する中で、 TOEICのスコアが900点を超えているのに、自己紹介すら苦労する人を多く見てきました。彼らはボキャブラリーが不足しているわけではないのに ‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。 日本語を「英語訳」しようとするのが誤り 英語の壁とは、一体何でしょうか。1つ目の壁は、「英語思考」ができていないことに起因する壁です。 日本人特有の癖として、英語を話すときにまず日本語で考え、その内容を英訳しようとしがちです。 当然、日本語は全てを言語化しなくても通じる「高文脈」の言語なのですが、日本語で暗に言っていることを英語で逐一言語化しようとすると、 英語力がついていかないため、言葉に詰まってしまうのです。また、会話や思考のリズム感も日本と海外では全く異なり、円滑なコミュニケーションを妨げてしまうという悪循環を生み出します。 もう1つの壁は、日本人独特の「英語コンプレックス」の強さによるものです。日本の学校教育の中では、常に正解が求められます。 すると、実際の英会話でも頭の中でしっかりと正解を導き出してから話そうとするので、どうしてもワンテンポ遅くなりがちです。 たネイティブ慣れしていないことによるある種の苦手意識も影響して、自身の英語能力を100%発揮しにくいことで、発言に至らないこともしばしばです。 では、この2つの壁を越えるためには、どうすればいいのでしょうか。 英語の知識はあるのに、話せない。そんな日本人は思い切って「英語環境」に身を置いてみるのがオススメです。 留学に行くと費用も時間もかかってしまい、効率が悪いと考えがちですが、筆者は、コスパはそこまで悪くないと考えています。 グローバル就職を目指す若者だけでなく、多くの人にとって最も効率のいい方法だと思います。 留学で、見事英語の壁を突破することに成功した3つのケースを見ていきたいと思います。 留学最初の1カ月はホームステイを選択 (続きはサイトで)

20: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:09:42.11 WegOuTZC.net
>>1 TOEICのスコアが900点を超えているのに、自己紹介すら苦労する人を多く見てきました。彼らはボキャブラリーが不足しているわけではないのに ‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。 うそくせー なんぼなんぼでもコレはないだろ

93: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:04:30.06 FN9cmjki.net
>>1をちゃんと読んだが こんなTOEIC900点超えなんていねーよ 思いっきり嘘ついた宣伝記事じゃんかw

95: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:05:59.37 tuMfRvcl.net
>>1 耳にタコができるくらい聞いた話だ 読む価値なし

3: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:52:28.55 DMJU9EMN.net
英語話せない俺が オーストラリアで一人旅で何不自由なくコミュニケーションとれたのが謎だわ

77: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:47:21.43 od4GNJFE.net
>>3 出川を見てると何とかなりそうな気がする

4: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:54:28.05 DNRTtvZh.net
話せなくても仕事になるから ニセコだと食堂のおじさんやタクシー運転手も英会話が出来ないと 商売の差し障りが出る

9: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:02:09.51 pvzi+4eZ.net
>>4 まあそうなんだろうな。 話す必要がない。 学術関係も最先端の例外を除けば日本語で間に合う。 原書も、読めればそれでいいし、論文も時間かければなんとかなる。 いつ、どこで話すんだ?

7: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:57:35.18 IvSk7VDs.net
いちいち四択から一つ選ぶような会話なんてないだろ!

26: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:12:17.82 r1dK7GNc.net
>>20 日本語でも出来ないタイプって居るだろw

24: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:12:00.64 ZH/muAaQ.net
英語ってポテトを口に突っ込んで、もごもご喋れば いっちょあがりだからね 簡単だよ

27: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:12:31.53 GOvR2bAb.net
TOEICに会話があるなんて初耳だわ listeningまでなら知ってる

37: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:19:56.34 AvBV5g5d.net
大和魂って知ってるか? それさえあればどんな国の人間とも心で会話ができる。 俺が言いたいことはそれだ。

46: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:23:32.27 YB1Dn3fR.net
まぁ、昔の・・・ I am a boy. は酷かったからな こんなの見ればわかるし、自分が言う時は、客を取ると勘違いされるレベルの文

48: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:24:38.36 4/Ngq4Uu.net
sonyの社長さんはきれいな英語しゃべってたな。 あんなふうになるのあこがれるなー

51: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:27:11.41 KXcMvoco.net
3年間いるけどネイティブとは全然話せないよー

65: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:38:22.87 /OtUKYQP.net
じゃあ これ聞いて勉強だなww PPAP DJ Angel Style (まだテストなのは内緒だよw) https://soundcloud.com/djangelest/ppap-penpinappleapplepen-dj-angel-test-ver1 わたしからは以上だな ミカエル(悟ったもの)より。

68: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:41:11.36 PFfP/9rF.net
だがたとえ100%ネイティブと同じレヴェルで 話せても仕事無いよね…

69: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:41:26.54 m6yV2ENp.net
日本語を勉強しても田舎の老人には通じませんみたいなもの

72: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:45:03.89 qaly1a/9.net
英語教育のメソッドは明治時代に作ったやつだから たぶんメソッドのベースが漢文なんだろ 日本語と英語は一対一で対応しないのに対応させよとするとこに無理があるんだよな 左読みで訳して少し変な日本語でも日本人ならわかるよねのスタンスにしてもらいたい

74: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:45:32.43 DNRTtvZh.net
一時期湧いてたコンビニの中華店員 日中のバイリンガル 爆買いブームで引っ張りだこになりコンビニから姿消したな

76: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:47:07.48 Bt+8ePn6.net
おれが聞いたのは日本語が持つ音が一番少ない言語だからっていう理由。聞き分けられない、発音できない。だからしゃべれない。

80: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:48:23.57 As05RE6h.net
やっぱり、大学入試で文法、語彙だけじゃなく、 「音声学」の知識を問うたほうがいいと思う。 音声学の知識って語学学習における最大かつ最高の特急券だと思う。

86: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:57:39.17 588Gwm17.net
外国人に英語を使ってみて通じたという体験を繰り返すことでしか話せるようにならないよ 逆にそのプロセスを踏めば驚くほど簡単に外国語を習得できる

90: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:01:52.83 rb5ek+T5.net
文字なら分かるけど口で言われると何言ってるかわかんないんだよね

91: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:02:17.63 9yDirVgs.net
ほんとに英語できる人は中高の英語教師なんかならないからねほとんどの場合 もちろん学校教師を続けながらも英語を勉強し続けてるまじめな先生もいることはいるけど

96: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:06:35.35 9/lY+mm9.net
まあ、来年から介護ビザ変わるから、100万人ぐらい外国人が増える。 主に介護。 介護はみんな日本語話せないネパール人とかになるから、英語話せないと介護もしてもらえなくなるよ。(笑)

98: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:07:48.84 lawQ1zL5.net
TOEIC900でMy name is〜以降が出てこないのって語学力の問題じゃなくてコミュ障なだけじゃね

103: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:14:19.24 CqHIpl5L.net
900あって日常会話詰まる人なんていないと思うけどなぁ

106: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:16:06.83 8oDPrA8q.net
会社の同僚でTOEIC910点のやつがいるけど めちゃくちゃ流暢なビジネス英語しゃべるよ ちなみに俺だって最高740だけど自己紹介くらいできるし 自己紹介がうまくできないのは英会話力関係ないと思うわ

109: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:24:24.18 /voIb6cQ.net
>‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。 これはもう何かの障害じゃないのか?

110: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:25:51.55 bHsPerU1.net
発音に適したカタカナを増やさない愚

111: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:25:55.92 Vipx3A4e.net
世界最難言語の日本語がしゃべれるのにわざわざ英語とかw 日常的に漢字かなカナで全ての言語を包含する日本語を共通語にすればいいだけw この素晴らしい全言語置換可能言語である日本語を学ぼうとしない欧米のやつらが怠慢なんだよw

116: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:29:20.85 s5USsJwQ.net
‘My name is・・・’で話し始めることは問題ないんか? I am xxだろ普通

118: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:34:50.35 H68Sc7M2.net
東京でも羽田にいくシャトルバスの乗り場にいる係りのおじいさんは英語が 話せるよな。それから京都人はほとんど話せるんだと思う

121: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:39:52.07 BW1MLSjp.net
TOEICは一切発音しなくても点数とれるから

124: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:46:38.03 gGPok6Ft.net
つまりTOEICは役に立たない、ということデショ。 例によって役人と癒着した資格商法。

132: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 18:02:47.08 UbHWWAt2.net
ニューヨークの公用語は中国語、次にスペイン語

133: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 18:04:39.62 kWNhhq1/.net
toeic470点だったけど 英語の偏差値70ぐらいはあったぞ 六大受かったし

161: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 18:39:34.86 kWNhhq1/.net
欧州人が英語できるっていうけど ドイツや仏いっても みんな全然英語できんじゃん 日本人と変わらん 英語うまいのなんか 韓国人と中国人 あと東南アジアとかだよ

171: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 18:53:27.31 L63FkYez.net
>自己紹介すら苦労する人を多く見てきました。 その前に「日本語で自己紹介やってみろ!」って言っても苦労しているだろw 英語になったら流暢に会話ができるってほうがおかしい。

172: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 18:53:40.38 r+t9yGIA.net
別に困らんからいい、必要なら身振り手振りで事足りる 要は必要性の問題ってだけじゃん!

176: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 18:57:18.06 FnS+qUcM.net
アメリカにホームステイした時に思ったこと。 「英会話よりも、アメフトのルールを覚えるほうが重要」

178: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 19:02:49.18 TBPZBoP3.net
日本語の筆記テストめちゃ優秀な外人でも99%なまってるやろ。

引用元: http://bizplus.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1477723854/