【国内】おもてなし大国・日本の「思いやり指数」は世界最低レベル

1: 海江田三郎 ★ 2017/01/03(火) 10:18:16.76 CAP_USER.net
http://diamond.jp/a…icles/-/111062 早いもので、もう師走。毎年この季節になると「歳末助けあい運動」が始まり、街のあちこちで募金活動を見かけたりする。 欧米でも、クリスマスシーズンはチャリティが非常に盛り上がる。世界中の多くの人が、いい人になりたいという気分になる 時期だといえる。それもあってか、日本でも昨年から「寄付月間」というものも設けられて、多くのNPOや企業などが賛同して、 寄付啓発や促進活動を行なっている。 日本人は 思いやりのある国民ではない? その一方で、「日本の“思いやり指数”は世界最低レベル」というショッキングな調査結果も発表されている。 われわれ日本人は、自分たちの国を「おもてなし大国」だと信じているし、他人に対して「親切な国民」だと イメージしている人も多いだろう。実際、日本を訪れたことのある外国人の多くは、「日本人は親切」というイメージを持っているようだ。 …イメージの強い韓国人や中国人からも、そのような感想はよく聞く。しかし実態は、けっして思いやりのある国民ではないようだ。 イギリスの慈善団体「Charities Aid Foundation」(CAF)が発表している「世界寄付指数ランキング」では、 世界140ヵ国中、日本はなんと114位である。ちなみにこの指数、2015年のランキングでは日本は102位。 昨年よりさらに12ポイントも順位を下げたことになる。 ちなみに1位は3年連続でミャンマー。以下、アメリカ、ニュージーランド、カナダ、オーストラリア、 イギリス、オランダ、スリランカ、アイルランド、マレーシアと続き、アフリカ勢ではケニアが11位。「 幸福の国」ブータンは17位だ。また、日本より上位には、ウクライナ(106位)、ジンバブエ(108位)、 チャド(111位)など。韓国は75位。中国は140位で最下位だ。 この寄付指数は、「直近1ヶ月の間で、以下のことを行なったかどうか」という質問に対する回答の割合からはじき出されている。それは次の3つだ。 1)助けを必要としている外国人や見知らぬ他人などに対してなにか助けたことがあるか? 2)寄付をしたか? 3)ボランティア活動を行なったか? ?つまり日本人は、見知らぬ人を助けないし、寄付もしないし、ボランティアもしない、という結果になってしまったというわけだ。 ?ところで、この「寄付指数」という言葉であるが、これはあきらかな誤訳だ。そもそもこの指数は、 イギリスの慈善団体のレポートなので原文は英語。その英語のタイトルは「World Giving Index」だが、 「Giving」=「寄付」ではない。たとえば『ロングマン現代英英辞典』では、「giving」の語義として「kind caring and generous」としているし、 『ウィズダム英和辞典』『ロングマン英和辞典』の両英和辞典でも、「優しい、思いやりのある、寛大な」といった訳語が並んでいる。 そもそもの言葉の意味からしても、調査項目の内容からしても、「giving」を「寄付」と訳すのは明らかに間違いだ。 なので「世界寄付指数ランキング」は、「世界思いやり指数ランキング」と訳すべきだと僕は思う。 ?いずれにせよ、この調査結果からいえることは、多くの日本人の自己イメージに反して、 「日本人は思いやりに欠ける国民」だということだ。おもてなしの国・日本の民が、なぜに思いやりに欠けるのか――。 それは日本文化における「他人」の捉え方、いわば「コミュニティ意識」の問題である。

113: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:16:53.69 Hl8aY5d3.net
>>1 明らかに親英で英語圏優先なんだが。

137: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:39:06.02 KHQcZKD4.net
>>1 世界最悪の犯罪国家、軍事国家ミャンマーが1位に 選ばれるようなランキングは低くても構わないと思います。

6: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:21:47.18 Xh6S/eYa.net
>われわれ日本人は、自分たちの国を「おもてなし大国」だと信じているし、他人に対して「親切な国民」だと >イメージしている人も多いだろう。 別に信じてもないし思ってないけど? 外国人が勝手に作り上げた虚像だろ

8: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:22:52.33 Map4D1e4.net
町内会費に募金が含まれている国なんて欧米にあるのかね 直接寄付は少なくても、間接寄付が多い日本ですから

27: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:33:26.04 LqpzwA0R.net
景気悪いのかねぇ 心に余裕のない人が多いよ

29: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:34:49.23 cD4ZoUFX.net
だろうな 閉鎖的で、特に中韓に対しては増悪むきだしだからな

30: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:35:38.62 k88T7nBw.net
日本人が思う慈善団体って胡散臭いアグネスなんだよな 一儲けできる

31: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:35:46.73 91cXbBWL.net
おもてなしと寄付・ボランティアを一緒にされてもなぁ

35: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:37:27.16 jxvN3Ybt.net
2)寄付をしたか? これだな。そのうち個別に電話かかってくるぞ!

45: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:42:32.79 fgWu1mBx.net
おもてなし=商売 ボランティア=奉仕 寄付=自己満 はき違えるなよ?

49: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:43:52.71 kRkzKNA5.net
どうでもいいから、とにかく外人へらして うざすぎ

51: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:44:44.36 1wJ+s/dW.net
あと、往来で平気でたばこを多気捨てる欧米とか見ると、自治ってどうなってんのって思うわ 日本人はそういうてんで、まずは誰かに負担をかけないように、各自が行動するって社会性だからね

57: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:48:19.66 CBqgDpdP.net
カネが欲しくて群がる移民、 そして彼ら末代まで仕事を探さなくてはならない国民、 そういうことだ

69: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:55:44.05 CVkyQ4TS.net
日本の場合税金に寄付が入ってて 労働にボランティアが入ってるからだろ

72: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:56:58.21 ZKA+Kwne.net
小さな親切 大きなお世話

76: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 10:58:38.37 TSRjFS8J.net
おもてなしというのは、洗脳された労働奴隷が過剰な接客サービスを競い合い、賃金をくれる自分らのご主人様のご機嫌を横目で必死に伺う姿の見間違いだろうな。

82: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:02:57.26 6P7yItTE.net
電車の優先座席で席を変わったことなんか 当たり前すぎてわざわざ助けた事なんて声高には言わんだろうw

85: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:05:20.04 Z9Ao+/G8.net
これは実感あるな。困った時に助けてくれるのが外国人だったり。

95: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:09:32.38 TVPeOqnz.net
車の運転なんか正にそうだよな 横断歩道の歩行者ガン無視、割り込み上等、クラクションで威嚇、パッシングで追い抜き、車間距離ガン詰め おもてなしとかどうでもいいから、こういうの直して欲しいわ

96: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:09:43.51 GIxdsb7t.net
ヴァイキング十字軍の侵略、 野蛮人白人は、いよいよ世界中に出かけて行き、 平和に暮らしていた先住民たちの国々を 次々と自分たちのものにして行きます。 そのやり方はまるで獲物を捕まえて、皮を剥いで食べるという、 白人の残忍な特性がいかんなく発揮されています

97: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:10:26.16 xJ+PoTji.net
まっ、実際はこんなもんですわw。

107: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:14:25.38 70klkjnc.net
日本が大嫌いやねん

118: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:20:38.46 qCDZJi51.net
フランスに旅行した事無いだろ レジ係なんていらっしゃいませも無いし商品を投げてよこすぜ

131: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:33:47.91 BZl8HLuf.net
来なきゃいい 特に中韓

142: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:42:11.37 u6Zfen86.net
受け手に利すれば「思いやり」って指標は非常に良くないと感じる。

147: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:48:11.61 +N6ZB6+n.net
日本人が寄付やチャリティーやボランティアに無関心なのはガチ 困ってる人助けないのもガチ

153: 名刺は切らしておりまして 2017/01/03(火) 11:53:30.49 +h2inV6I.net
この記事はおかしい

引用元: http://bizplus.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1483406296/